Il y a des gens qui essaient d'activer le système d'armement.
وهناك أشخاص بغرفة التحكم يحاولون برمجةنظام إطلاق الصواريخ
vii) Contrôle de la formation et des qualifications de tous les programmeurs affectés au SIG.
'7` الإشراف على تدريب وتأهيل جميع موظفي برمجةنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
Tu peux reprogrammer le système d'alarme mais tu es incapable de remettre la voiture dans le garage ?
تستطيعين إعادة برمجةنظام الإنذار لكن لا يمكنكِ إعادة السياره إلى المرأب ؟
Vous l'avez maîtrisé la semaine dernière.
يمكنني إعادة برمجةالنظام إن كنت تشعر بأن المستوى متقدم بالنسبة لك
Le système de télécommunications est directement relié à votre bureau, et les séquences paramétrables ont été programmées dans l'ordinateur central.
... نظام الإتصالات مرتبط مباشرةً بمكتبك و تمت برمجةالنظام الهيكلي إلي الحاسب الرئيسي
Vous travaillerez pour un nouveau logiciel, Cogentiva.
"ستعملين في نظامٍبرمجيّ جديد يدعى "كوجنتيفا
La plupart des progrès qui seront réalisés par la Section de la trésorerie du HCR et de la suite qui sera donnée aux recommandations ci-dessus sont fonction de la mise en place d'un système automatisé de contrôle des risques qui soit intégré au système automatisé de gestion de trésorerie.
ويتوقف معظم التقدم المحرز في قسم الخزانة بالمفوضية وفي الاستجابة للتوصيات المذكورة آنفا على تنفيذ نظام آلي للتعامل مع المخاطر وضبطها كجزء من برمجياتنظام إدارة الخزانة.
Le Comité a en outre examiné la fiabilité de la conversion des données entre les logiciels de l'ancien système des services financiers et le système de planification des ressources qui l'a remplacé.
لقد استعرض المجلس أيضا مدى إمكانية الاعتماد على تحويل البيانات بين برمجياتنظام المكاتب الميدانية السابق ونظام تخطيط موارد المؤسسات الذي حل محله.
Il est prévu d'installer le logiciel SYGADE en République démocratique du Congo en 2005.
ومن المقرر تركيب برمجيات هذا النظام في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2005.
Son progiciel normalisé est compatible avec le système utilisé par les États membres de l'Union européenne.
ويفي برمجيات هذا النظام القياسية بمتطلبات التوافق مع النظم المستخدمة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.